Pourvu que adhiruh - Rabah Boudjaoud

 

   Traduction mélodique de : Pourvu que adhiruh  (Pourvu qu'il parte)

 

Disparue, la raison

Il fait peur, le pays

Celui qui peut, parti

Le retour, c'est non

 

Combien de ses amis

Lui ont fanfaronné

Lorsqu'ils l'appelaient

Son coeur, ils l'ont réjoui

Arrivé, ils ont fui

Au gel, ils l'ont laissé

 

 

Disparue, la raison

Il fait peur, le pays

Celui qui peut, parti

Le retour, c'est non

 

Regarde seulement

Où sont les enfants

Chacun où il erre, et

Parti, égaré

 

 

En France, il fait froid

Le gel est coupant

Lorsqu'il arrive, là-bas

Alors, regrettant

Il n'y pas de papiers

Il va faire, comment.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)