Qriv anasegh - Mouhou mohamed

 

  Traduction mélodique de : Qriv anasegh  (Bientôt, je viendrai)

 

Bientôt, je viendrai

Les dalles, préparez

Je sais, je mourrai

Ô parents, exilé

 

 

Avant de décéder

Avant d'être emmené

Je désire écouter

Ta parole prononcée

Elle m'accompagnera

Mon viatique, elle sera

 

Mon visage pourrira

De toi, éloigné

Mon âme ira à toi

Chaque nuit tombée

A l'imposte, pleurer

De sommeil, privée

 

Dans la tombe, entré

Nul ne m'évoquant

Mon amour si fort

Préférant la mort

Tout notre amusement

Te restera en pensée.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sue YouTube)