Rabi ak yecfu - Ait Menguellet

 

  

Traduction mélodique de : Rabbi ak yekfu  (Dieu te guérira)

 

Dieu, inch'Allah, te guérira

Où que tu sois, ô patient

La maladie s'en ira

Et les bons jours reviendront

 

 

Mon salut à tout souffrant

Et aux malades où qu'ils soient

Celui qui espère, attend

Les bons jours, il les verra

Sa charge s'allégera

Et le sommeil reviendra

 

Ô malade, sur l'oreiller

Le Dieu t'enverra la paix

Le mauvais soupir, terminé

Les jours amers, également

Après la peine où tu es

Pour toi, l'aube se levant

 

Après que l'hiver soit passé

Arrivera le printemps

La grêle, la pluie, finies

La brume, par le soleil, chassée

Ô toi, qui es affaibli

Ta maladie, la surmontant.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)