Samaht-as - Ait Menguellet

  Traduction mélodique des 1^er, 4^e et 6e couplets de : samaht-as (Pardonnez-lui)

Son parjure, pardonnez-lui

Voyez ce qui l’y a conduit

De loin, il n’est pas caché

A l’arrivée, yeux bandés

Si le cordon de soie tue

Même la grosse corde tue

Excusez sa cécité

C’est de dedans qu’il voit

Au cœur, ce qu’il a enterré

Nul besoin à ce qu’on le voie

Si, pour vous, le blanc est noir, là

Dansez, lui, il chantera

La parole ne peut être tuée

Mais l’homme, lui, peut décéder

La parole explosant

L’âge qui le veut la trouvant

Peut-être, il vaut mieux parler

Dis, avant que ce soit passé

  N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)