sufghet tislit - M'henni Amroun

 

  Traduction mélodique de : Sufegh-t-ed tislit  (Sortez la mariée)

 

Sortez la mariée

On vient l'emmener

Quant à sa beauté

Elle a mis le henné

 

Ah la la la la

C'est l'heure d'y aller

 

Ô sa tante, s'il te plaît

Fais- lui la raie

Ses beaux-frères, ils sont

Dehors, tous en rond

 

Ô sa tante, s'il te plaît

La ceinture, entoure-lui

Notre beau marié

Un burnous, il a mis

 

La mariée, la voilà

Qui sort maintenant

Telle une lampe, là

Dans la cour, brillant

 

Empathie des parents

A elle, habitués

Mais son foyer seulement

Pourrait lui durer.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)