Tamurtiw - Ait Menguellet

 Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet : de Tamurt-iw  (Mon pays)

Chaque village, sur la montagne, tel un collier

Sur un flanc, sans corde, attaché

Mon pays, sur les montagnes, des colliers

Sans cordes, au ciel, attachés

Tu verras la forêt

Celle qui n'accepte pas le pied

Tu verras un arbre

Brûlé, blessé, ne s'asséchant

Tu verras un arbre

Même fini, la racine survit

Vers lui, tous venant

Et son enseignement, appris.

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. 'Voir sur YouTube)