Taqvaylit - Ahcene nath Zaim

Traduction mélodique des 1er et dernier couplets et du refrain de : Taqvaylit  (La Kabyle)

Méprisé par les filles qui

Disent : Le pauvre, il est démuni

L’élégance d’un homme n’ayant

Sauf toi qui, dans ton cœur, tu m’as mis

Pour un mariage, espérant

C’est un épervier, disant

Si je me trompe, ne me blâme pas

C’est la volonté de la vie

Je retournerai vers toi

Quel que soit le temps écrit

Avec toi, seule, je vivrai

Ô Kabyle, je ne te laisserai

Ô le bel, je ne te quitterai

Dans mon cœur, ne t'effacerai

Et, juré, jusqu'au trépas

Puisqu'ainsi, la chance, n'ayant

Seulement, cloitrée, restant

Quoi que je fasse, je ne peux pas.

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)