Taqvaylit yerna d sah - Mouh Said Oubelaid

  Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Taqvaylit yerna de sah  (C’est une vraie Kabyle)

Je lui ai écrit un pli

On s’était compris

Celle à qui je plais, elle me plaît

Par un salut, je l’ai finie

Nous avons pleuré

Le déchirement m’a tué

Si mon rêve se réalisait

Notre espoir étant

Redevenir comme avant

La Kabyle, qu’elle est jolie

Par sa robe et le bracelet

Sa taille est charmante ainsi

Et constamment respectée

Dans les montagnes, une perdrix

La langue kabyle, sauvegardée.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)