Teffegh chetwa - Oukil Amar

  Traduction mélodique du prélude, du refrain et des 2 premiers couplets de : Teffagh chetwa   (L’hiver prend fin)

S’il Te plaît, ô Dieu Clément

Soigne les patients

Le premier, ce sera moi

L’hiver prend fin

C’est l’été

Ce qui est bien

Va arriver

L’hiver parti

C’est l’été

Ô cœur, sois gai

On sera réjouis

Les oiseaux sont tous contents

Des richesses qu’il y au printemps

La journée, tombe la pluie

La nuit, la brume s’éclaircit

Le gel de l’hiver, malades, il nous rend

Il est noir, il a des dents

Le printemps est là, les fleurs ont fleuri

On sera gais, plus de souci.

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)