Terwi tebarwi - Slimane Azem

 

  Traduction mélodique de : Theroui Theberoui   (Confuse, embrouillée)

 

Confuse, embrouillée

On ne peut en voir le bout

Confuse, embrouillée

Il faut qu'on en vienne à bout

 

 

C'est tendu aux quatre coins

Chaque pays est aux abois

Du grand au plus petit et

Chacun dicte sa volonté

Avant :  Russes, Américains

Maintenant s'ajoutent les Chinois

 

Les bergers la surveillant

Chacun comment survenant

Au partage, bâton cassé

Chacal, entre brebis, dormant

Les agneaux vagabondant

La place, déserte, laissée

 

Le temps ainsi y allant

Par la tempête, advenant

Quand elle s'éteint d'un côté

D'un autre côté, s'allumant

Même s'il y quelqu'un de bon

Par un autre, il est heurté

 

Ils sont malades, ces temps-ci

Il leur faut un bon traitement

En deux, peuple divisé

L'un construit, l'autre détruit

Cela fait tant d'années

Qu'il n'y a pas de solution

I

l y a une génération qui

Survient tels des fourmis

Les conseils qui sont donnés

L'homme raisonnable, étonné

Le lapin est turbulent

Fuite du lion, en l'entendant

 

Le marché est terminé

Le sage, par la vie, dépassé

Et quant au suiviste, il est

Frénétique, toujours, à l'avant

Il désire cela, le temps

La patience est le traitement.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)