Thghadiyi tuzyint thetsrou - Hamidouche

      Traduction mélodique du refrain et du 3e couplet de : thghadiyi thouzyint thetsrou (Je compatis pour la belle qui pleure)

Pour la belle, je compatis

Elle pleure sur sa vie gâchée

Celui qu’elle voudrait qu’il l’ait

Il est loin de son pays

Je voudrais être emporté

Par le vent, et retomber

Dans ses bras, lui raconter

Même s'il y a des surveillants

Celui que tu laisses pleurant

Aux morts, tu peux l'ajouter

      N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)