Thin akken yefran - Amar Kobbi

      Traduction mélodique du dernier couplet de : Thin akken yefran   (Celle qui est finie)

Je pousse un soupir, amer comme le laurier*

Celle qui est passée nous laissant, tombés

Le dépit, ô cœur, tu le mets dedans

Nous nous laissons heurter par des sangliers

Ah, ce jour, au matin, de peur me levant

Et, afin de fuir, la valise, prenant

Ô frères, ce n’est pas à cause de la vie

C’est des faux amis dont j’ai peur, ici.

        N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)

                    * Le laurier rose