Tizi Ouzou - Slimane Azem

 

  Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Tizi-ouzou

 

Tizi-ouzou, mon pays

Par son nom, on se réjouit

Par ses arts et traditions

Comme une fleur, elle s’épanouit

Encore, toujours, elle fleurit

Qui la voit : délectation

On en parle longuement

Est, ouest, qui s’y rend

Là-bas, son cœur le laissant

 

 

Sur elle, nous chantons, contant

Dans l’esprit s’écrivant

Ses enfants, si vous apprenez

Hiver comme été

On espère l’édifier

Comme la Suisse, la rendrons

Elle est chère, c’est ma patrie

Un poème lui dédie

Le cœur, à qui elle manque, a raison

 

On disait, jadis, que les instruits

Ils réfléchissaient, savaient

Le droit, librement, tu le dis

Tu dénonces tout devant Dieu

Dans tout ce qui a essence

Pas en cachette, dans les sens

C'est ce qu'on ne peut peser

Dans le pays des aïeux

Si tu deviens étranger.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)