Ur tarvihed - M'henni Amroun

 

   Traduction mélodique de : Ur tarvihed  (Tu n'as point gagné)

 

Tu n'as point gagné, ni moi,  gagnant

Tout ce qu'on veut : néant

De qui, l'imprécation

 

 

Si la voie, ne la reconnaissons

Le bien, seulement, recherchons

Si le nœud ne veut se délier

On ne voit que l'obscurité

On est tout le temps contrariés

Par où l'on passe, assiette cassée

C’est la destinée

 

La nuit peut durer longtemps

Le jour va bien se lever

Où s'il y a le froid glaçant

La destinée, on l'attend

Puisque le fond est gangrené

On construit solidement mais

Les murs s'effondrant

 

Mon coeur, de loin, a appelé

S'il ne te voit, pas serein

Mon cœur lui a répondu

Licitement, on s'est vus

Laisse ce qu'il veut nous arriver

Et laisse le ciel, s'il veut tonner

Puisqu'amoureux, on est.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)