Vaadagh tevaad - Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de : Vaadhegh Thevaadh ( Loin d'elle, éloignée de moi)

 

Loin, éloignée

Notre amour est affecté

La destinée

La chance, avec, brouillés

 

 

Je croyais

Avoir la meilleure des filles

Très satisfaits

Fonder une solide famille

Je me trompais

Le temps change, au quotidien

Va et je m'en vais

Chacun trouvera le sien

 

La jeunesse est

Dure, elle peut faire dérailler

Je te dirais

Les mauvaises choses à éviter

Montre-moi, là

Changer de parole, pourquoi

Explique-moi

la cause de se disputer

 

Je te dirai la

Vérité que nul ne connaît

Je ressemble à

Un oiseau qui n'est pas ailé

J'attends de toi

La paix et l'amour super

Et j'ai trouvé

Des disputes et des misères

 

Les gens disaient

Quoi qu'il arrive, l'homme ne pleure pas

Ont-ils testé

Demander et on raconterait

Dur, les soucis

Qui, ils touchent les retiendrait

Même si partis

La cicatrice ne guérit pas.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)