Veddagh lewhi n tebburt-im - Saidani Rabah

      

     Traduction mélodique de : Veddagh lewhi n tabbourt-im  (Je me tiens debout, face à ta porte)

 

Je m’arrête face à ta porte

On dit : Il est aberrant

Je me rappelle ton visage de sorte

Que la raison me quittant

 

 

Devant ta porte, m'arrêtant

Chacun comment se disant

L'un dit : C'est un insensé

Devant les portes se tenant

Moi, ton image la voyant

Et je revois le passé

 

Je parle à moi-même de sorte

Qu’on dit : Il est aliéné

Mon Dieu, ce que je supporte

L’esprit ne peut l’accepter

Mon visage, au mort, comparé

C’est que lui est enterré

 

Si un jour, on se rencontrait

Et si, me voir, tu pouvais

De ma chair, m’ont dépouillé

Les tourments que tu m’as créés

Il ne reste que les os, sur moi

Tu ne me reconnaîtrais pas

 

Les gens me trouvent pleurant

Qu’est-ce qui t’arrive ? Demandant

Je ne peux pas oublier

Ils ne peuvent pas me sauver

Je ne trouve à qui conter

Car un collet me prenant.

 

 

     N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)