Vghan warrac - Idir

 

 

  Traduction mélodique de : Vghan warrac  (Les enfants veulent…)

 

Ô vous qui gouvernez

C'est l'heure de vous en aller

Le pays, débarrassé

Nul ne va vous pleurer

Ras- le- bol, de vous, avons

Beaucoup trop, nous endurons

Vos figures, les oublier

Maintenant, debout, allez

 

Les enfants veulent vous oublier

 

 

Insatiables, vous volez

Vous mangez et amassez

Damné allié au damné

De sang, vos mains sont tachées

Mais maintenant, debout, allez

C'est le tour des jeunes, partez

 

Les enfants veulent vous oublier

 

 

Au printemps ou l’été

Vous parlez, nous de rêver

Vous dites, l’Algérie irait

Votre lumière luirait

Les enfants veulent s’amuser

Ils veulent le chant, la poésie

Ce qui est bien, innover

Leur cœur sera guéri

 

Les enfants veulent s’amuser

 

 

Présents, quand exagérant

Et personne ne l’acceptant

On veut le tour d’amusement

Heureux, tels les autres gens

Comme les jeunes d’autres pays

Là où elle se noue, ils la délient

 

Les enfants veulent s’amuser.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. Voir sur YouTube)