Vrigh-ak - Massa Bouchafa

 

 

Traduction mélodique de : Vrigh-ak  (Je te quitte)

 

Je le libère, l'épouse qui veut

 

 

Sa taille, tel un roseau, et

Ses cils, de l'ombre, ils font

Vers moi, il avançait

Baguenaudant, puis marchant

En fait, c'est un citronnier

Par son regard, m'envoûtant

 

Amour pur, je t'ai cru

Quand, à moi, tu es venu

Tel un assoiffé, tu bus

Ou arrivé à ton but

Je m'endormis, fascinée

A la rivière, entraînée

 

Si, une cause, il y avait

Je regretterais mon idée

Eteint est ton amour, ainsi

De mon cœur, je l'ai banni

Les ennemis ont ri, tant pis

Que risquer de perdre ma vie

Je te libère, qui veut t'épouse.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)