Wahdi Wahdi - Massa Bouchafa

   Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Wahdi Wahdi  (Toute seule, toute seule)

Seule, je me suis retrouvée

Moi,  toute seule, et là

Le tuteur, je n’en ai pas

Ceux que j’ai élevés m’ont laissée

Ils m’ont abandonnée

A la fin, ils m’ont brisée

J’ai encore tout mon respect

Oui, tout mon respect

Dans les pays, brille mon nom

Ma parole est mesurée

Oui, elle est mesurée

Elle a de la distinction

J’ai pris la voie des aînés

La voie des aînés

Et l’honneur ne se vendant.

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)