Walagh tassekourt - Ourida

       

  Traduction mélodique de : Walagh tassekourt  (J'ai vu une perdrix)

 

J'ai vu une perdrix

Sur l'olivier, pleurant

Son mari est parti

De pays, changeant

 

 

Arbre citronnier

Profite de la vie

Sois debout et vis

La mort peut happer

 

Arbre de pommier

Qui soigne les plaies

Qui est esseulé

Comment s'égayer

 

Arbre d’oranger

Sur toi, j’ai chanté

S’il est bien traité

Joyeux, apaisé

 

Arbre de pécher

L’oiseau y picorant

Si son cœur est gai

Comme il veut frimant

 

Arbre d’amandier

Aux fruits appréciés

Bienheureux qui est

Talismans, niés

 

Sur l’arbre jasmin

Se pose un coucou        

Son cri : il se plaint

Cher, puisqu’il est doux.

     

 

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)