Wassanek mid yaadhawene - Ait Mahmoud

     Traduction mélodique du refrain et du 1^er couplet de : Wassanek mid yaadhawene  (Les ennemis t’ont conseillée)

Par mes ennemis, conselllée

Ils veulent qu’on soit séparés

Ceux, les croyant, de mon sang

A la fin, me trahissant

Ils veulent, ma jeunesse, m’ôter

Laisser mon cœur, brisé

Au ciel, d’un foyer, rêvant

Là où personne n’habitant

Seuls, toi et moi, y serons

Libres, là-bas, y vivrons

L’ennemi peut médire mais

Pour nous, il sera éloigné

Si on est heureux, c’est bien

Si on pleure, on ne saura rien

     N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)