Win azizen - Djida tamechtouht

 

   Traduction mélodique de : Win aazizen  (Celui qui est cher)

 

Celui qui est cher

Est venu, a vu mon père

Les yeux se voient

L’amour naquit de cela

 

 

Heureuse et gaie

C’est la fête, chez moi, ce jour

C’est l’être aimé

Qui est entré dans la cour

 

Heureuse et gaie

Les voisines sont invitées

C’est l’être aimé

Il vient juste d’arriver

 

Heureuse et gaie

J’invite les filles du pays

C’est l’être aimé

Il entre, je le vois d’ici

 

Heureuse et gaie

Avec moi, toutes mes amies

C’est l’être aimé

Qui va être mon mari.

 

 

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)