Ya Sidi Abderahmane -- Hnifa

     Traduction mélodique de : Ya Sidi Abderahmane  (Ô Sidi Abderahmane)

Sidi Abderahmane, le saint

Ramène l’exilé aux siens

Sur le chemin que j’ai pris

Interpellée par deux oiseaux

Ils m’ont dit : Ô jeune fille

Pourquoi perds-tu tes propos

Je les perds pour mon chéri

Qui avait pris le bateau

Sur le chemin, je suis allée

Interpellée par Tanina

Elle m’a dit : Ô jeune fille

Pourquoi tu t’es égarée

Egarée pour mon chéri

Lors des fêtes, il ne vient pas

Sur le chemin que j’ai pris

Interpellée par une perdrix

Elle m'a dit : Ô jeune fille

Pourquoi te perdre au pays

Pour mon cher, je me suis perdue

Il n’est jamais revenu.

      N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)