Yefka rray i madame - Slimane Chabi

     Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Yefka rray i madame  (Il laisse madame décider)

Il laisse madame décider

C’est son tour de commander

Lui, au foyer, cloîtré

Pour élever et laver

C’est elle qui achète et vend

Et elle se débrouille, en tout

Lui, ses longs cheveux pendant

La suivant comme un toutou

Elle le frappe avec violence

Comme, pendant la guerre, la France

     N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)