Yella ussirem - Kedym et Zedek Mouloud

  Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets  de : Yulla ussirem  (Il y a de l’espoir)

Il y a,  il y a

Il y a de l’espoir

  Kedym

A moi-même, demandant

Qu’est-ce qu’il en est resté

La langue de mes grands-parents

Elle est déchiquetée

Le feu couve, sournoisement

Les flammes, les pressentons

Ô Dda L’Mouloud, comment

Dis-nous ce que nous avons

   Zedek Mouloud

Même si le feu couve, l’union

On va la consolider

Les coudes, nous nous serrerons

Elle ne sera pas charcutée

Si  elle survit, à ce jour

Elle survivra, encore toujours

En terre, le soc, s’enfonçant

Le cultivateur le tirant

   N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)