Yellis meden - Ait Menguellet

     Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : A yellis meden (Ô la fille des gens)

Ô la fille des gens

Par le sort, tu m'es donnée

Sois mes membres, à présent

Fondations de mon foyer

Bienvenue au nouveau foyer

Ses membres t'avaient choisie

Ô jeune fille, nous espérons

Que tu sois ses fondations

Si tu veux qu'augmente la paix

Comprends la marche de la vie

Jeune fille, je t'ai amenée

Ma jeunesse, te la dédie

Que tu sois dans le bonheur

Une lampe pour mon foyer

Ma compagne, dans la vie

Dans le pire ou le meilleur.

      N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)