Yuklal udharim - Samy

 

  Traduction mélodique de : Yuklal udhar-im  (Ton pied mérite…)

 

Il mérite, ton pied

De mettre un anneau*

Ajouté à ta beauté

Ô rose blanche, c’est beau

 

 

La voilà venue

Sur les épaules, un fichu

Quiconque l’a vue

Son cœur est battu

Elle est d’où, hein, dis

Une fille de Bougie

 

La voilà arrivée

En début de soirée

Le charme, la beauté

La sérénité

Dis-nous d’où elle est

De Timezrit, elle est

 

La voilà arrivée

Une taille de lacet

Charme et beauté

C’est un arbre doux

 Dis-nous, elle est d’où

Elle est fille d’Akbou

 

Venue, la voilà

Très chanceuse, elle est

Les yeux, elle baissa

Fille digne de respect

Dis-nous d’où, elle est

Fille de Bouhamza

 

La voilà, arrivant

Par la route de Tala

Quiconque la voyant

Il est enfiévré

Dis-nous, d’où elle est

Fille de Imoula

 

La voilà arrivée

Super, sa beauté

Respect, dignité

Chez elle, préservée

Dis-nous d’où elle est

De Magaz, elle est.

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)

 

                                                                                          *Anneau de pied = Axelxal