Z'gigh d g uvridis - Amour Abdenour

 

   Traduction mélodique de : Z'gigh d   (Habitué)

 

Sur son chemin, habitué

Ne m'attendant pas à la rencontrer

Les yeux baissant

Comme si ne me connaissant

Jamais, rencontrés

 

 

Mon pied m’a mené

A ce que mes yeux n’ont vu depuis tant d’années

Cœur pur, ainsi

Je n’ai aucun ennemi, ni la jalousie

Perdant l’esprit

Comme si ma langue est muette, comme si elle ne croyait

Fuyant mon chemin

La plante qu’a élevée ma main

Comme si elle ne me connaît

 

Si le temps parlait

Comment les jours nous ont fait

Et sur eux, parler

Comment vont-ils, il dira

Sur un papier qu'ils auraient écrit

Aucun, il ne taira

A présent, le passé

Et, des témoins, il n'en a pas

Pas de trace restée

Moi, je les ai vus

Quant à elle, elle les sortit

Selon son point de vue

 

Pauvre de celui, qui renie

Qui exige, pauvre de lui

De sa jeunesse, une partie

Même passée, partie

L'intègre est le respectueux

Du choix de son cœur

C'est celui qui ment

L'oublieux de ses amis

Disparus de ses yeux

Laisse-le, ô cœur

Évite celui qui te fuit

A lui-même, laisse-le.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)