Zahriw amchum - Taoues Arhab ft. Samy

 

      Traduction mélodique de : ZAHRIW AMCHUM  (Ma chance maudite)

 

La la la la la la

Merci, à mon sort maudit

La la la la la la

Qui me gave de soucis

 

 

Merci, ô chance délétère

Qui me gave de misères

Les nuages couvrent mon ciel

Toujours couché, mon soleil

Ô les justes, Ô les Premiers

Si je tombe, avec moi, soyez

 

Merci, ô mon sort vilain

A ce jour, je ne trouve la paix

Sur moi, trop d’adversité

Ainsi, le soir, le matin

Ô les justes, ô les Premiers

 

Mon cœur malade, soignez

Merci, au sort insensé

Des dalles, sur nous, a posé

L’angoisse, le manque d’étai

C’est ce qu’on a comme provisions

Ô les justes, ô les Premiers

Que d’écrits, il y a aux fronts

 

Merci, ô chance aveugle qui

En journée, fait de l’obscurité

Le bien que j’ai fait, parti

A l’aube, avant le lever

Ô les justes, ô les Premiers

La lumière va-t-elle briller ?

 

Merci, sort handicapé

Qui nous gave d’adversité

Notre rêve est contrarié

Invisible est le bien fait

Ô les justes, ô les Premiers

Que nos jours soient amendés.

 

 

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)