Zrigh oudemik- Hanane Zamoum

 

 

  Traduction mélodique de : Zrigh udem-im  (Je sais, ton visage…)

 

Je sais, ton visage va me manquer

Moi et toi, on va se quitter

Même séparés

Le cœur brûle pour toi

Sois doux, s’il te plaît

Ta photo, laisse-la moi

 

 

L’amour est brûlant

Il a des tourments

Dur, la désunion

Entre ceux en affection

C’est ce que veut Le Seigneur

Malades, seront les cœurs

 

Celui que j'aime, la

Lumière de ma vie, c'est toi

Tout, sur toi, je l'admettrai

Par toi, mon coeur est gai

Que vais-je faire, et comment

Quand, devant mes yeux, absent

 

Le remède, montrez-moi

Ô ceux qui ont testé, savez

Mon esprit est stressé, là

Des visages, attendant

Le feu est allumé, brûlant

Je n'ai personne comme étai.

 

 

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)