Zwadj n lwaqth-a - Rachid Chabbi

 Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Zwadj n lwaqth-a  (Le mariage en ces temps)

Le mariage, en ces temps

Le grain reste, l'ivraie se vend

Aveugles sont les gens

Elle n'a pas de beauté

Ni pudeur, ni civilité

Elle choisit les prétendants

Pure fille de bonne famille, et

Des parents dignes de respect

Personne ne l'a courtisée

Qui est sage et posé

Son mariage licite, et

Il n'a jamais de regrets

Il épouse une fille de famille

Il l'aime, elle l'aimera

Dans le respect, la dignité

Quant à celui irréfléchi

Mariage de vilénie

Rêne et bât, elle lui mettra.

 N.B :  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)