Zwadjiw - Taoues Arhab

 

     Traduction mélodique de : Zwadjiw  (Mon mariage)

 

Il m’a dit, je t’épouserai

Avec moi, promenades, à souhait

Tout, je te l’achèterai

Tes désirs seront comblés

En confiance, il m’a trahie

Pas mieux que lui croyant

Il m’a gavée de tourments

Depuis que je suis chez lui

 

Ah la la la la

Par paroles, me séduisant

Ah la la la la

Voilà ce qu’il devient, à présent

 

 

De tes misères, rassasiée

Avec toi, j’en ai bavé

A la maison, cloîtrée

De mon âge, dicriminée

Même ma très chère maman

A mes yeux, beaucoup manquant

Comme des fontaines, pleurant

Au cœur, je mets toujours dedans

 

Ah la la la la

Par paroles, me séduisant

Ah la la la la

Voilà ce qu’il devient, à présent

 

 

Ah, si j’avais su, ainsi

Mes études, j’aurais suivi

A père, j’ai désobéi

A présent, voilà où j’en suis

S’il te plaît, ô Dieu, Seigneur

Adoucis-Toi sur les cœurs

Surmonter celles-là, je ne puis

Meilleur est d’être partie

 

Ah la la la la

Par paroles, me séduisant

Ah la la la la

Ce qu’il devient, à présent.

 

 

N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)