Zwi imanik - Cherif Kheddam

  

  Traduction mélodique de : Zwi imanik  (époussète-toi)

 

Lève-toi, époussète-toi

Comme si tu étais endormi

Les richesses de ton pays

C'est ce qu'attend le foyer

Ouvre tes yeux, mon frère, là

Tu verras, par où, ils sont passés

 

Tu as dit changer d'endroit

A ta place, qui as-tu laissé

Le cher laissé à l'étroit

Le dire de grand-père, oublié

Debout, si tu es sensé

Ton viatique va se terminer

 

Inutile, ce à autrui

En arrière, un peu, regarder

Tu as ceux qui t'ont laissé

D'un chêne, tu n'es pas sorti

Pense à l'odeur des parents

Cela, sans plisser le front

 

Regarde ce qu'ils ont laissé

Leur trace, ne pas la renier

Cela ne finira pas

Tu l'ignore, peut-être, toi

Les murs ne te le pardonneraient

Ils étaient là quand tu es né.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)