Zzhar iawjen - Slimane Azem

  Traduction mélodique des 3 derniers couplets de : Zzhar iawjen  (Chance tordue)

Ô chance tordue

De misères, repu

Quoi qu’on fasse, ce n’est pas ça

Je ne suis pas fainéant

Mécanicien, j’ai trimé

Tout basané, devenant

Seulement les dents, se voyaient

Chez moi, non identifié

Puisqu’on n’a pas de métier

Depuis qu’on était enfants

On va creuser ou piocher

C’est ce qu’il reste, à présent

Il nous est venu une idée

Et si on était forcés

De la guitare, on va jouer

Pour ceux qui voudraient danser.

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)